Can I measure a bi-amp passive speaker with DEQX?

Yes as DEQX allows separate speaker measurements for bass and mid/high combo drivers where typically the bass is separately driven from the mid/highs. In this case one DEQX option is to provide further crossover filtering in addition to the existing in-speaker network.